X   Site Message
(Message will auto close in 2 seconds)

Welcome to UtterAccess! Please ( Login   or   Register )

Custom Search
   Reply to this topicStart new topic
> Translation Software, Not applicable    
post Jun 17 2019, 06:41 AM

Posts: 6
Joined: 17-April 19

Hi, we have a need to translate documents that contain sensitive company information, so for this reason we require software that is stand alone and does not use the cloud or a translation service. Has anyone come across such software?
Many Thanks for any help
Go to the top of the page
post Jun 17 2019, 07:48 AM

Posts: 1,124
Joined: 26-January 14
From: London, UK

I don't have direct experience of such software but it does exist, Microsoft Translator being one example. I expect you have done a search already, so maybe if you ask the software vendors they can refer you to customers who already use their products.

Presumably you will want a human translator to review and edit the text, especially if the content is sensitive, because software translation is usually no substitute for human translation. I'd suggest that the person responsible for the translation should have a say in what software is used, if any.
Go to the top of the page
post Jun 18 2019, 03:34 AM

Posts: 6
Joined: 17-April 19

Many thanks for your reply
Go to the top of the page
post Jun 18 2019, 07:06 AM

UtterAccess VIP
Posts: 7,387
Joined: 30-June 11

Machine translation is no very good. You need humans to get proper translations. If you want just a rough idea, then fine, but for official documents it simply isn't up to the task yet (although greatly improving).

Daniel Pineault (2010-2020 Microsoft MVP, UA VIP, EE Distinguished Expert 2018)
Professional Help: https://www.cardaconsultants.com
Free MS Access Code, Tips, Tricks and Samples: https://www.devhut.net

* Design should never say "Look at me". It should always say "Look at this". -- David Craib
* A user interface is like a joke, if you have to explain it, it's not that good! -- Martin LeBlanc

All code samples, demonstration databases, links,... are provided 'AS IS' and are to be used at your own risk! Take the necessary steps to check, validate ...(you are responsible for your choices and actions)
Go to the top of the page

Custom Search

RSSSearch   Top   Lo-Fi    14th July 2020 - 11:31 AM